Fischers Fritz fischt frische Fische . .

Catalogue Number:- Reference Number:- The Bookmark Society Number:-  
not yet allocated Cash-bm0742 recorded without a number  

Cash's woven bookmark with woven title words in German, and words of a poem
the image of this bookmark
was copied from the
March 2012 edition of
The Bookmark Society newsletter
 

Words:

 
 
 
 
{image of a man holding an umbrella, whilst fishing}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fischers
 
 
Fritz fischt
 
 
frische Fische.
 
 
Frische Fische
 
 
fischt Fischers
 
 
Fritz.
 
 
Fishers
 
 
Fritz fisht
 
 
frish-th fish-th.
 
 
Frish-th fish-th
 
 
fisht Fishers
 
 
Fritz.
 
 
 
 
 
 
{image of a pair of legs
of the fisherman falling
into the river, with a
fish looking on}
 
 
 
 
Size:
Of bookmark: cm deep by cm wide
Comments:
My knowledge of the German Language is non-existent. I understand however that a rough translation of this tongue twister is:
Fritz, the fisherman's son, fishes for fresh fish;
For fresh fish fishes Fritz, the fisherman's son.
 
Fritz, the fisherman's son is fishing freshness fish.
For fresh fish fishes Fritz, the fisherman's son.

The design of this bookmark is the same as cash-bm0122: A lively young fisher. The German translation though is not the same verse.

 


Back to List of Bookmarks
| Back to J & J Cash

This page was created on 8 March 2020 © Peter Daws
Web site address: www.stevengraph-silks.com