German title for Stevens'
The Water Jump

German Title Reference Number:- st 600-1 Stevens Normal Titled Reference Number:- st 600  

Image of horses jumping over a ditch filled with water, with German title, Hindernissrennen, printed below
the image of this silk picture was kindly donated by John Hartwig, USA

Woven on silk:-

Printed at bottom of card-mount:-


In Seide gewebt

cm deep by cm wide

cm high by cm wide


This title roughly translates as OBSTACLE RUN.

FRANZ DRÄHNE would appear to have been an agent of Stevens in Germany, and many of these German titled silk pictures have Drähne's backing label. This label lists some 22 recognisable Stevens scenic pictures.

Apart from a small typographical error in the spelling, the title above was recorded in Franz Drähne's backing label (Drähne has Hinternissrennen, instead of Hindernissrennen.


Back to List of Pictures
Back to Stevengraphs

This page was created on 6 January 2015 © Peter Daws - Stevengraph-Silks